Le Groupe de travail est présidé par le Président de la Réunion.
ويرأس الفريق العاملرئيس الاجتماع.
Le Groupe de travail examine depuis lors « le point de l'ordre du jour de l'Assemblée générale intitulé question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et questions connexes ».
ويرأس الفريق العاملرئيس الجمعية العامة.
- Un ingrédient de la poudre magique.
إنه عاملرئيسي في مسحوق الآثار
La clef de la mise en œuvre de la résolution 1325 (2000) se trouve dans la responsabilisation et l'engagement.
ويتمثل العاملالرئيسي لتنفيذ القرار 1325 (2000) في المساءلة والالتزام.
L'Inspecteur analyse ces deux facteurs externes majeurs dans les sections qui suivent.
ويحلل المفتش هذين العاملينالرئيسيين في القسمين التاليين.
• La question de la représentativité est un facteur essentiel de la légitimité du Conseil de sécurité.
• يعتبر التمثيل العاملالرئيسي لتحديد شرعية مجلس الأمن.
Le Président (parle en espagnol) : J'ai brièvement consulté le secrétariat et le Président du Groupe de travail.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): لقد استشرت بإيجاز أمانة الفريق العاملورئيسه.
L'autonomisation des femmes est un facteur clef pour garantir l'accès à la santé et les droits en matière de sexualité et de procréation.
تمكين المرأة عاملرئيسي لتأمين الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية للمرأة.
La mondialisation des filières d'approvisionnement est un moteur essentiel de son dynamisme.
وكانت عولمة سلاسل التوريد العاملالرئيسي لتحريك هذه الدينامية.
Source : Enquête sur la population active, 2001/02 et 2003/04.